Post jul / post yule

Her er noen av de tingene jeg fikk laget til jul - det var ikke alt jeg husket å fotografere.
Handlenett ble det flere av, bl.a. det lilla jeg la ut et bilde av tidligere. Her er et i et litt mer sommerlig stoff:

jordb?rnett

jordb?rnett 2

Here are some of the things I made for yule gifts - I didn't remember to photograph everything.
I made several shopping bags. The purple one I showed earlier were among them. Here's one in a more summerly mode.

Denne vesken laget jeg til en annen niese. Samme stoff som den første, men bare halvparten så stor.

rosa liten veske

I made this bag for another niese. Same fabric as the first one I made, but only half the size.

En venninne gav meg en bluse som hadde blitt for stor til henne. Hun likte stoffet så godt, og mente jeg kunne bruke det til noe. Jeg laget et skjørt og en vest til datteren hennes.

bl? kjole

A friend of mine gave me a blouse that had become too big for her. She liked the fabric and thought I could use it. I made her daughter this skirt and vest from it.

Endelig fikk jeg ferdig dette settet i alpakka til lille Magnus. Problemet er bare at Magnus ikke er så liten lenger ... Håper det passer!
 
magnus jakke

magnus sett

I finally finnished this set in alpaca for little Magnus. The only problem is that Magnus is not all that little anymore...
I hope it fits him!

Har også fått prøve meg på filting av strikkede ting i julen. Etter første omgang i maskinen var disse tøflene store og slaskete. Etter andre omgang var de ca 10 cm lange... Jeg strakk og strakk og presset foten min nedi, og fikk sønnen min til å gå med dem hele neste dag. Heldigvis passet de sin nye eier til slutt!

tovet?fler

tovet?fler 2

I got to try felting knitted objects for the first time this yule. After the first felting they were much too soft and big. After the second felting they were about 10 cm big... I stretched and stretched and pressed my foot into it, and made my son were it for all of the next day. Luckily they fitted their new owner just fine!

Min datter fikk skjørtet sitt og likte det - heldigvis! Hun er totalt uforutsigbar når det gjelder sånt, og å lage eller kjøpe noe til henne er et evig sjansespill.

heiemo skj?rt juletre

My daughter got her skirt and liked it - luckily! She's impossible to predict when it comes to taste, so to make or buy her something is always a bit risky.   

Og så må jeg bare vise frem denne... Jeg pleide å lage slike selv, men har ikke hatt tid til hjemmelagede leker i år, så jeg kjøpte en på julemarkedet på Steinerskolen. Er den ikke fiiin??

gr?nn vugge

gr?nn vugge 2

gr?nn vugge 3

I just have to show this one off ... I used to make these ones myself, but I haven't had time for homemade toys this year, so I bought one at the Waldorf school market. Isn't it lovely?? 

Kommentarer:
Postet av: randi

Nydelig er den! Er den strikket og tovet?

30.12.2007 @ 06:47
URL: http://in-my-mothers-name.blogspot.com
Postet av: huldremor

Ikke sant?!? Den er kun tovet. Jeg tover mine rundt et isoporegg, jeg vet ikke hvordan andre lager sine.

30.12.2007 @ 21:50
URL: http://huldremor.sprayblogg.no

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/5631263